Wir erarbeiten mit Ihnen zusammen ausgefeilte Strategien, damit Sie ihre Ziele effizienter erreichen.
Eine Partnerschaft erleichtert Ihnen die Übersetzungen
War der Prozess zur Datenaufbereitung für Übersetzungen bis anhin doch recht Zeit- und Ressourcen intensiv, so schafft nun eine gemeinsame Lösung der Firmen creants.com gmbh und InvaTrans GmbH Abhilfe. Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Content Management System (CMS) Entwicklerin creants.com gmbh und der Übersetzungsfirma InvaTrans GmbH führte zu einer einmaligen Verbindung zwischen einem, auf die Entwicklung von Web basierenden Applikationen spezialisierten, Software Hersteller und einem weltweit vernetztem Übersetzungsbüro.
Für Sie eine «Liaison» mit grosser Wertschöpfung. «dolphin-translate pro» ein Modul der «dolphin - web based management tools». Dabei handelt es sich um ein im Content Management System integriertes Interface (Modul), welches Übersetzungen einfach, kostengünstig und sicher realisieren lässt.
Das einzigartige Content Management für mehrsprachige Internetlösungen
bietet Ihnen direkten Zugang zu einem weltweiten Netzwerk an Fachübersetzern
Die Pflege Ihrer mehrsprachigen Internetpräsenz übernehmen ab sofort Ihre Mitarbeiter. Laufende Aktualisierungen (z.B. News, Aktionen etc.) sind schnell und einfach erstellt. Die zu übersetzenden Inhalte werden in einer separaten Umgebung zusammengezogen und per Knopfdruck bei InvaTrans GmbH zur Übersetzung angemeldet. Die automatisierte Kostenberechnung sowie Auftragsbestätigung erspart das Einholen von Preisanfragen. In einer speziell für die Übersetzer optimierten Arbeitsumgebung werden die Texte in den verschiedenen Sprachen übersetzt und nach der Korrekturlesung wieder eingesetzt. Nach Begutachtung durch Ihren Mitarbeiter werden die Inhalte frei geschaltet bzw. im Web publiziert. Um Versionskonflikte zu vermeiden, werden die zu übersetzenden Inhalte während dem Übersetzungs-Prozess «eingefroren».
Der automatisierte Übersetzungsprozess spart Zeit und Geld und ist besonders komfortabel und präzise
InvaTrans greift auf ein weltweites Netzwerk mit aktuell ca. 750 Fachübersetzern zu und kann dadurch fast alle Sprach-/ und Fachkombinationen übersetzen. Um unser hohes Qualitätsniveau aufrecht zu halten, setzen wir nur ausgesuchte renommierte Fachübersetzer ein, die unseren hohen Anforderungen gerecht werden. Dank unserem globalen Netzwerk haben wir die Möglichkeit, auch grössere Textvolumen innert kürzester Zeit abzuwickeln. Wir konzentrieren uns auf Übersetzungsdienstleistungen, die sich auf sehr hohem Qualitätslevel bewegen und zu einem einmaligen Preis-/Leistungsverhältnis angeboten werden. Als Qualitätssicherung ist bei uns immer im Zeilenpreis, nebst der normalen Übersetzung, eine zusätzliche Korrekturlesung durch eine weitere unabhängige Fachperson inbegriffen d.h. die Übersetzung wird nochmals durch die 2.
Fachperson auf Orthographie, Inhalt und Stilistik geprüft!
Fachübersetzungen kompetent - präzise - schnell und günstig
translate pro©, das Übersetzungsinterface der dolphin-web based management tools® erlaubt es Ihnen, Ihre Internetpräsenz bereichsübergreifend, leicht den sich ständig verändernden Bedürfnissen anzupassen. Newsletter, Eventkalender usw. lassen sich mit wenig Aufwand mit «dolphin translate pro» vereinen. Die intuitive Benutzerführung geht dabei nicht verloren. Ihr Internetauftritt von heute und in zwei Jahren wird sich unterscheiden. Durch die strikte Trennung von Design und Inhalt lassen sich Redesigns einfach realisieren. Teure Neuanfänge sind Vergangenheit.
Die «dolphin-web based management tools» sind dynamisch - Genau wie Sie
Vorteile
